पटकथालेखक सारा फेल्प्सने अगाथा क्रिस्टी कथांमध्ये मोठे बदल घडवून आणण्यासाठी नावलौकिक मिळविला आहे - यामध्ये काही प्रकरणांमध्ये, स्वतः शेवट आहे.
वॉरझोनसाठी पुढील अपडेट कधी आहेजाहिरात
तर एबीसी मार्र्डर्सचे काय? क्रिस्टीच्या 1936 च्या हत्येच्या रहस्याचे बीबीसी रूपांतर, कथेला नवीन दिशानिर्देशांकडे नेण्यासाठी पृष्ठावरील लीपिंग ऑफ म्हणून वापरत असताना मूळ कादंबरीची मूलभूत रचना आणि वर्ण जपते.
- 2019 मध्ये आणखी आगाथा क्रिस्टी नाटकाची बीबीसीने पुष्टी केली
- एबीसी मर्डर्सच्या कलाकारांना भेटा
- विनामूल्य रेडिओटाइम्स डॉट कॉम वृत्तपत्रासाठी साइन अप करा
शेवटच्या घटकाकडे आणि शेवटच्या गोष्टींवर बारकाईने परीक्षण करून आम्ही अंतिम भागासाठी एक खोल गोता घेतला आहे नक्की कादंबरीमधून - अर्थातच, पायरोटचा साथीदार आर्थर हेस्टिंग्जच्या वादग्रस्त बेपत्ता होण्यापासून आणि इंस्पेक्टर जॅपच्या अकाली मृत्यूपासून ते बदलले गेले आहेत.
(आणि असे म्हणण्याची आवश्यकता असल्यासः स्पोकल चेतावणी!)
कादंबरीमधून शेवट बदलला होता?
जर आपण बीबीसीच्या जाता-आगाथा क्रिस्टी पटकथा लेखक सारा फेल्प्सने शेवटचा एजेआयएन बदलण्याची अपेक्षा केली असेल तर आश्चर्य! ती अपेक्षांना नाकारत आहे… आणि खुनीला तशाच ठेवत.
एबीसी किलर हे इतर कोणी नाही फ्रँकलिन क्लार्क .
गुन्ह्यावरील तोडगा क्रिस्टीच्या मूळ समाप्तीपर्यंत खरे आहे. मग तो काय खेळत होता?
फ्रँकलिनने त्याच्या ख objective्या उद्दीष्टाचा वध करण्यासाठी अनामित मनुष्यबळ खुनीचा शोध लावला: आपल्या भावाची हत्या आणि पैशाचा वारसा. त्याने पाइरोटला भयंकर पत्रे पाठवली पण कादंबरीतील गुप्तहेर टीका म्हणून ते खोटे होते! ते वेड्या माणसाची अक्षरे असल्याचे भासवत होते - एक संसाराच्या वेडा, पण प्रत्यक्षात ते काहीच प्रकारचे नव्हते. तो स्पष्ट करतो: अनेक खूनांवर लक्ष केंद्रित करणे - खुनांच्या गटावर… तुम्हाला कधी कमी पिन दिसेल? तो एक पिन उशी मध्ये असताना! एखाद्या व्यक्तीची हत्या कमीतकमी केव्हा लक्षात येते? जेव्हा ते एक आहे संबंधित खून मालिका .
जेव्हा तो त्याच्या पर्यायांचा विचार करीत होता, तेव्हा फ्रॅंकलिनने अलेक्झांडर बोनापार्ट कस्ट नावाच्या माणसाला जबरदस्तीने ढकलले आणि कार्मिकल क्लार्कच्या हत्येसह त्याला अनेक अक्षरे मारेकरी ठरविण्यासाठी एक चतुर योजना आणली. कस्ट अत्यंत सुचवणारा आणि स्पष्टपणे खूप आजारी होता आणि योग्य असा घोडा होता.
फ्रॅंकलिनने कस्टरला स्टॉकिंग्जची टणक असल्याचे भासवत त्याला विक्री केली आणि त्याला सेल्समन म्हणून नोकरीची ऑफर दिली. त्याने एबीसी अक्षरे टाईप केली आणि त्यानी त्याला टायपरायटर दिले आणि त्याच्याकडे नवीन बोर्डिंग हाऊसमध्ये (तसेच एबीसी रेल्वे मार्गदर्शकांचे एक गुप्त पार्सल) प्री-वितरित स्टॉकिंग्जची मोठी माल होती. कठोरपणे, त्याने कस्टला फर्मच्या वतीने भेट देण्याच्या सूचना आणि ठिकाणांची यादी देखील पाठविली: अँडओव्हर, बेक्सहिल, चर्स्टन आणि डॉनकास्टर.
फ्रँकलिनने कस्ट हा एक पायरट-शैलीतील पोशाख विकत घेतला (वरवर पाहता कंपनीच्या वतीने) आणि एकदा कस्ट जायला तयार झाला की पोयरोटला एबीसी अक्षरे आयटी बीगिनस शब्दांसह पाठविण्याची वेळ आली.
1. फ्रँकलिन क्लार्क आणि त्याचा पायरट वेड
टीव्ही नाटक: कथेच्या या आवृत्तीत, फ्रँकलिन क्लार्क (अँड्र्यू बुचन) हर्क्यूल पोयरोटवर पूर्णपणे वेडापिसा आहे - आणि हा हत्येचा त्याचा प्राथमिक हेतू आपल्या भावापासून सुटका करून घेण्यासाठी आणि त्याच्या संपत्तीचा वारसा मिळाला असला तरी, तो हा खेळ खेळण्यात व्यस्त झाला आहे. बेल्जियन गुप्तहेर फाशी देण्याच्या अगोदरच्या शेवटच्या जेवणापूर्वी, तो प्रकट करतो की तो पाच वर्षांपूर्वी सर कार्मिकलच्या घरी आयोजित केलेल्या पयूरट या हत्याकांड पक्षाकडून प्रेरित झाला होता आणि त्याने एबीसी हत्येची योजना आखली होती कारण त्याला एक योग्य विरोधक बनायचे होते. म्हणूनच त्याने भूतकाळातील घटनेशी सर्व गुन्ह्यांचा संबंध जोडत तो पायरोटशी मनाची खेळी खेळली.
कादंबरी: एबीसी किलर का लिहित आहे या प्रश्नावर पायरट कोडे सोडत असले तरी त्याला स्कॉटलंड यार्ड किंवा वृत्तपत्र याऐवजी हे कारण व्यावहारिक ठरते: फ्रॅंकलिनने मुद्दाम चूरस्टनला थोड्या चुकीच्या पत्त्यावर पत्र पाठवले जेणेकरून पोस्टमध्ये उशीर होईल, अशी योजना ज्याला पोयरोट सारख्या निवासी पत्त्याची आवश्यकता होती. तो उशीर म्हणजे पॉयरोटला उशीर होण्यापूर्वी कार्मिकल क्लार्कला चेतावणी देता आली नाही. हे पत्र मला पाठवले गेले होते कारण आपल्या योजनेचा सार असा होता की त्यातील एकास चुकीच्या उद्देशाने संबोधले जाणे आवश्यक आहे आणि दिशाभूल व्हावे, पोयरोट स्पष्ट करतात. त्याच्या घरी पाठवल्या जाणार्‍या पत्रेशिवाय, खुनांपैकी कोणाचाही पोयरोटच्या भूतकाळाशी संबंध नाही.
2. निरीक्षक क्रोम वि. हरक्यूल पायरोट
टीव्ही नाटक: टीव्ही नाटकात इंस्पेक्टर क्रोम (रुपर्ट ग्रिंट) आणि हर्क्यूल पोयरोट (जॉन मालकोविच) एका तरुण मुलाबरोबर थेट हल्ला करतात. पोरोटचे ऐकण्यास नकार देत, निर्दयपणे त्याचा अपमान केला आणि त्याच्या फ्लॅटमधील सामग्री जप्त केली.
स्कॉटलंड यार्डातील त्याचा अगोदर इंस्पेक्टर जॅप, पोयरोटचा दीर्घ काळाचा मित्र आणि सहयोगी होता, परंतु जॅप नुकताच निवृत्त झाला आहे आणि त्याला गंभीर हृदयविकाराचा झटका आला आहे. आता, क्रोमचा पायरोटशी काहीही संबंध नाही असा निर्धार आहे. तथापि, तो पोयरोटचा आदर करण्यासाठी येतो आणि हे जाणवते की त्याला त्याच्या मदतीची आवश्यकता आहे.
बरोबर द एलिफंट बीनी बेबी व्हॅल्यू
कादंबरी: कादंबरीत इन्स्पेक्टर जॅप हे बरेच भाग्यवान आहे आणि या प्रकरणात पिरॉट यांच्याबरोबर काम करतात. परंतु बेक्सहिलच्या हत्येनंतर आमच्या बेल्जियन गुप्तहेरांना क्रोम नावाच्या एका अप-इन-इन्स्पेक्टरवर समाधान मानावे लागले. पुस्तकाचे कथावाचक, हेस्टिंग्ज स्पष्ट करतात: क्रोम हा जॅपमधील एक वेगळ्या प्रकारचा अधिकारी होता. तो खूप तरुण होता, तो मूक, श्रेष्ठ प्रकार होता. सुशिक्षित आणि चांगले वाचलेले, तो माझ्या चवसाठी अनेक शेड्स स्वत: वरही खूष होता. जरी त्याच्याकडे चांगला ट्रॅक रेकॉर्ड आहे परंतु पोयरोटसाठी त्याची पद्धत ही एक सावली सरसकट होती.
परंतु त्यांची वैमनस्यता दर्शवा, पोयरोट आणि क्रोम कधीही पूर्णपणे वैरभावनात उतरत नाहीत.
Th. थोरा ग्रे काय माहित आहे?
टीव्ही नाटक: सर कार्मीकल क्लार्कची सहसचिव (फ्रेया म्वॉवर) जेव्हा त्यांची पत्नी लेडी हर्मिओन शेवटी मरण पावली तर लग्नाची अपेक्षा बाळगून आहे, परंतु तिची प्रणयरम्य प्रगती नाकारली गेली आणि नंतर तिच्या निर्घृण हत्येमुळे याचा अंत झाला. थोरांना हे ठाऊक आहे की रक्ताने भरून बाथरूममध्ये घुसल्यानंतर फ्रँकलिन हा एक मारेकरी होता, परंतु त्याने तिला आपल्याबरोबर टाकण्याचे ठरविले आणि कौटुंबिक संपत्तीचा वारसा मिळाल्यास त्याची पत्नी होण्याची आशा बाळगली. खरं तर फ्रँकलिन हे प्रपोज करण्याच्या विचारात आहेत.
कादंबरी: थोरा ग्रे सर कार्मिकलची विधवा होण्याबरोबरच लग्न करण्याची अपेक्षा करतो, लेडी हर्मायोनीच्या भयानक घटनेमुळे. आणि सर कार्मिकलच्या मृत्यूनंतर ती तिचे प्रेम तिच्या भावाकडे हस्तांतरित करते. पण कादंबरीत, फ्रँकलिनला मारेकरी असल्याबद्दल तिला काही माहिती आहे, अशी कोणतीही सूचना नाही.
The. वंशवाद - आणि पायरटचा भूतकाळ
टीव्ही नाटक: १ 33 Rac33 च्या ब्रिटनमधील वंशवाद आणि परप्रांतीयविरोधी भावना या अगाथा क्रिस्टी अनुकूलतेची मध्यवर्ती थीम आहे, कारण परदेशी लोकांविरूद्ध सार्वजनिक मनोवृत्ती बदलली आहे. १ 14 १ Union मध्ये बेल्जियममध्ये पळून जाताना ब्रिटीश संघटनेच्या फॅसिस्ट संघाच्या उदय आणि एबीसी प्रकरणातील तथ्य पौरोटला स्वतःच्या भूतकाळाकडे पाहायला भाग पाडते: असे उघडकीस आले आहे की तो कॅथोलिक याजक होता ज्याने आपल्या मंडळींना त्याच्या चर्चमध्ये आश्रय देण्यास प्रोत्साहित केले. आणि मग इमारत (आणि तेथील रहिवासी) जमीनीला पेटलेली पाहिली.
कादंबरी: मूळ कथेमध्ये परदेशीविरोधी भावना असल्या तरी पोरोटच्या भूतकाळाविषयीची ही नाट्यमय कादंबरी कादंबरीतून आली नाही. पहिल्या एबीसी पत्रामध्ये पायरोट हा एक थोडा परदेशी विरोधी पक्षपातीपणाचा शोध लावतो, ज्यामध्ये असे लिहिले आहे: आपल्या गरीब जाड डोके असणा British्या ब्रिटीश पोलिसांसाठी खूप कठीण असलेल्या गूढ गोष्टी सोडवताना तुम्ही स्वतःलाच कल्पना करता? आणि जेव्हा फ्रॅंकलिनला मारेकरी म्हणून ओळखले जाते, तेव्हा तो आरडाओरडा करतो: आपण परदेशी एखाद्या व्यक्तीचा अविस्मरणीय लहान jackanapes. जी एक चमकदार ओळ आहे.
Emb. एम्बेसमध्ये एर्नी एडवर्ड्स
टीव्ही नाटक: डोनकास्टरमध्ये झालेल्या अटकेनंतर एबीसीचा अंतिम बळी एम्बेसमधील एर्नी एडवर्ड्स आहे, ज्या ठिकाणी फ्रँकलिनला रेल्वे स्थानकाच्या शौचालयात जप्ती असताना कस्टवर हत्येचे हत्यार लावण्यास सक्षम आहे.
त्याला हत्येची चव मिळाली आहे, आणि योजना पूर्ण होईपर्यंत त्या वर्णमाला देऊन काम करत राहण्याची योजना आखत आहे - आणि कस्ट जेलच्या मागे आहे. तो मुळीच थांबवू शकला नसता हेही तो कबूल करतो.
कादंबरी: डी. येथे हत्ये थांबतात, अशी अपेक्षा होती की सी नंतर कस्टला पोलिसांनी अटक केली जाईल, परंतु तो उघडपणे इतका विसरला आहे की थॉरा कार्मिकलच्या हत्येच्या दिवशी दाराजवळ साठवणार्‍या विक्रेत्याशी बोलतानाही आठवत नाही.
त्यानंतर डॉन्कास्टरमध्ये हत्येची व्यवस्था करण्यासाठी फ्रॅंकलिन ओरखडे पाडते, परंतु खुनासाठी तो खून घेत नाही. पाइरोट स्पष्टीकरण देतात: आपल्या भावाच्या मृत्यूनंतर नक्कीच आपला हेतू पूर्ण झाला. तुम्हाला आणखी हत्या करण्याची इच्छा नव्हती. दुसरीकडे, हत्या विनाकारण थांबल्यास, सत्याचा संशय एखाद्याला येऊ शकतो.
6. टाइपरायटरवर फिंगरप्रिंट्स
टीव्ही नाटक: पोयरोट त्याच्या ब्रँडी ग्लासमधून संग्रहित केल्यानुसार, फ्रँकलिनच्या प्रिंटसह ग्राहकांच्या टाइपरायटरवरील अज्ञात फिंगरप्रिंट्सशी जुळतो. त्याचा उपयोग त्याच्या दृढ विश्वासाचा भाग म्हणून केला जातो.
कादंबरी: पॉयरोट फ्रँकलिनला सांगतो: सर्वांचे सर्वात निंदनीय - आपण सर्वात प्राथमिक सावधगिरीकडे पाहिले आहे. आपण ग्राहकांच्या टाइपराइटरवर एक फिंगरप्रिंट सोडला आहे - टाइपराइटर जे आपण निर्दोष असल्यास आपण कधीही हाताळू शकले नाही. फ्रँकलिनने ताबडतोब खुनाची कबुली दिली, परंतु पोयरोटने नंतर त्याचा मित्र हेस्टिंग्जला कबूल केले की संपूर्ण कबुलीजबाब स्पष्ट करण्यासाठी त्याने हे केले आहे.
7. फ्रँकलिन स्वत: वर शूट करण्याचा प्रयत्न करतो
टीव्ही नाटक: फ्रँकलिनला क्रोमने अटक केली, खटला चालविला आणि त्याला मृत्युदंड ठोठावला. त्याला पोयरोटची अखेरची-एक-एक मुलाखत आहे आणि नंतर त्याच्या अंमलबजावणीकडे जाईल.
कादंबरी: त्याच्या गुन्ह्यांचा शोध लागल्यानंतर, फ्रॅंकलिन स्वत: ला ठार मारण्याचा प्रयत्न करतो: एम पोयरोट, तू जिंकलास! पण प्रयत्न करण्यासारखे होते! आणि त्याच्या खिशातून एक लहान स्वयंचलित चाबूक मारुन डोक्यात पकडून गोळीबार केला. कोणताही प्रतिसाद नाही. पायरोटच्या सेवकाने त्याला उचलले आणि बुलेट काढले. पाइरोट त्याला सांगतो: नाही, मिस्टर क्लार्क, आपल्यासाठी सोपे मृत्यू नाही.
Cust. लिली मारबरीशी कस्टमरचे प्रकरण
टीव्ही नाटक: लॅन्डलाडी मिसेस रोज मार्बरीने आपली मुलगी लिली मारबरी (अन्या चलोत्रा) लैंगिक संबंधासाठी आणि तिच्या सज्जन लॉजर्सना जे काही पाहिजे असेल यासाठी बाहेर काढले, परंतु लिली आणि कस्ट एकमेकांना रोमँटिकपणे पडू लागतात. जेव्हा कस्टरला अटक करण्यासाठी पोलिस पोहोचतात, तेव्हा लिली त्याला सुटकेसाठी मदत करते आणि नंतर मेंदूच्या शस्त्रक्रियेनंतर आपल्या बेडसाईडवर थांबते.
कादंबरी: मूळ कादंबरीत बोर्डींग हाऊस खूपच कमी आहे आणि मालकांची मुलगी लिली लैंगिक अत्याचारांसाठी लुटलेली आहे; ती ‘आदरणीय’ जीवन जगते आणि तिचा प्रियकर आहे. पण कस्टबद्दल तिला वाईट वाटतं, विशेषत: तिचा प्रियकर जेव्हा तो एबीसी होऊ शकतो असे पोलिसांना सांगते आणि पोलिस वाटेवर आहे असा इशारा देण्यासाठी फोनवर त्याला कॉल करते. त्याचा निर्दोषपणा सिद्ध झाल्यानंतर, कस्टम पॉयरोटला म्हणतो: मला एक प्रिय मुलगी - लिली मार्बरीला एक छान लग्न भेट देऊ इच्छित आहे.
9. डोनाल्ड फ्रेझर आणि मेगन बर्नार्ड
टीव्ही नाटक: ओंगळ डोनाल्ड फ्रेझर मेगन बार्नार्डला डेट करत होती, परंतु तिला तिच्या बहीण बेटी बार्नार्डसाठी बाहेर फेकले - ज्याला खरोखरच त्याच्या वेतन पॅकेटमध्ये रस होता आणि इतर पुरुषांना पाहण्यात आणि त्याच्या चेह to्यावर खोटे बोलण्यात ती व्यस्त होती. मेगनला खूप दुखापत झाली आणि डोनाल्डने तिला प्रभावित करण्यासाठी मी अधिक प्रयत्न केले पाहिजेत असे सांगून जखमेवर मीठ चोळले.
बेट्टीच्या निधनानंतर, मेगन डोनाल्डच्या मागे धावतो आणि त्याच्यासाठी निमित्त बनवितो. पण जेव्हा तिचा लग्नानंतर तिचा लग्न ठरवतो तेव्हा तिला कळते की तो किती भयंकर मनुष्य आहे आणि तिला पळून जाण्यास मदत करते. हुर्रे!
कादंबरी: डोनाल्ड फ्रेझर बेट्टीवर मोहित झाली होती आणि इतर पुरुषांबरोबर तिच्या सहभागाबद्दल नाराज होती - परंतु तरीही त्यांनी प्रेमात असल्याचा आग्रह धरला. तथापि, तिच्या मृत्यूनंतर तो तिची बहीण मेगन (ज्याने नेहमीच त्याच्यावर नेहमीच गुप्त क्रश ठेवला होता) साठी पडण्यास सुरुवात होते. पायरोटच्या प्रोत्साहनासह, त्याने त्याचे प्रेम जाहीर केले.
10. कुस्टरची अलिबी
टीव्ही नाटक: लिली मार्बरी कबूल करतात - फक्त पोयरोटला - कस्टला एकाच्या हत्येसाठी अलिबी आहे, कारण लवकरच तिच्याबरोबर तिचे बुकिंग झाले होते आणि वेळेत घरी जमले नसते.
खाण्यासाठी पपई कशी तयार करावी
कादंबरी: मूळ कथेत, ग्राहक सर्व हत्येसाठी प्रत्यक्षात उपस्थित नाही, कारण - फ्रॅंकलिनच्या विस्मयकारकतेमुळे - त्याला बेक्सहिल हत्येच्या रात्री अलिबी आहे. तो अजूनही मारेकरी आहे, याची पोलिसांना खात्री आहे, परंतु पोरोटला त्याच्या मनात शंका आहे.
११. कस्टम्सचे चक्कर येणे आणि मेंदूची वाढ
टीव्ही नाटक: कस्टची त्याच्या मेंदूत वाढ होते ज्यामुळे या वाढत्या-धोकादायक तब्बल आणि अनुपस्थिति उद्भवू शकते. डॉक्टर वाढीस दूर करण्यासाठी ऑपरेशन करतात आणि लिली त्याच्या बेडसाईडजवळ बसते.
कादंबरी : कस्टोरिसला अपस्मार आणि अत्यंत डोकेदुखीचा त्रास सहन करावा लागतो, जरी पोरीओटला नंतरचे सोपे उपाय आहेः एका ओक्युलिस्टला भेट देण्याचे काय? ती डोकेदुखी, बहुधा तुम्हाला नवीन चष्मा हवा असेल ...
आणि जेव्हा तो प्रेमाची आवड घेऊन कथा संपवत नाही, तेव्हा कस्ट अनेकशे पौंडांमध्ये आपली कहाणी वृत्तपत्रांवर विकण्यात आनंदी आहे.
जाहिरातहा लेख मूळतः डिसेंबर 2018 मध्ये प्रकाशित झाला होता