पडद्यासाठी पुस्तक रुपांतरित करणे नेहमीच कठीण असते - परंतु जेव्हा ते आंद्रेज सपकोस्कीच्या विचर गाथावर आले तेव्हा सुपरफॅन (आणि सुपरमॅन) हेन्री कॅव्हिलला विशेषतः वैयक्तिक छळ सहन करावा लागला.
जाहिरात
अवघड गोष्ट म्हणजे आपण सर्वकाही फिट करू शकत नाही, दि व्हिचरच्या नवीन नेटफ्लिक्स रूपांतरात रवीयाचा राक्षस-शिकारी गेराल्ट खेळणारा कॅव्हिल म्हणाला. रेडिओटाइम्स.कॉम आणि इतर प्रेस.
आणि माझ्यासाठी ते नेहमीच थोड्या वेळाने हृदयभ्रष्ट होते, कारण मला विद्या आवडते आणि मला या गोष्टीवर खूप प्रेम आहे. माझी इच्छा आहे की आम्ही हे सर्व बसवू शकू, परंतु आठ तासांच्या मालिकेच्या संरचनेसह आपण हे करू शकत नाही.
आपली वृत्तपत्र प्राधान्ये संपादित करा
सपकोव्स्कीच्या पहिल्या लघुकथेच्या संग्रहित 'द लास्ट विश' वर आधारित आहे, ज्यामध्ये फॉलो-अप तलवार ऑफ डेस्टिनी (आणि व्हिडीओगेम्स नव्हे, जे पुस्तकांच्या संपूर्ण मालिके नंतर वर्षानुवर्षे सेट केले गेले आहेत) समाविष्ट आहेत, विचर ऑनस्क्रीन खरंच खूप विश्वासू आहे पृष्ठावरील विचर.
आणि तरीही, कोणत्याही परिस्थितीशी संबंधित, कथेला त्याच्या नवीन माध्यमात कार्य करण्यासाठी - तसेच जोडले जावे लागले.
आपल्याला माहित आहे की हे फार कठीण आहे, कारण आपल्याकडे ही 8 पुस्तके आहेत - 3,000 आणि काही सामग्रीची पृष्ठे. शोरोनर लॅरेन श्मिट हिस्रिच यांनी सांगितले की ही कहाणी कोठे सुरू करायची हे खरोखर आहे रेडिओटाइम्स.कॉम .
आम्ही स्त्रोत सामग्रीवर चिकटण्याचा प्रयत्न करीत आहोत. असे म्हटले गेले आहे की आपल्यासाठी स्त्रोत सामग्री कार्य करण्यासाठी आपण अधूनमधून नवीन गोष्टी जोडल्या पाहिजेत.
आणि जेव्हा ते सुरूवात झाली हे विशिष्ट कथा, हिस्रिचला सर्वात मोठा बदल घडवून आणावा लागला…
टाइमलाइन
अन्या चलोत्रा, हेन्री कॅव्हिल आणि फ्रेया lanलन हे त्यांचे विचर कॅरेक्टर (नेटफ्लिक्स)
नेटफ्लिक्सएक मोहक ट्विस्टमध्ये, विकरची पहिली मालिका प्रत्यक्षात सर्व एकाच वेळी उद्भवत नाही. त्याऐवजी, जेरल्ट, प्रिन्सेस सिरी (फ्रेया lanलन) आणि येन्नेफर (अन्या चलोत्रा) यांच्या कहाण्या वेगवेगळ्या काळामध्ये सांगितल्या जातात, बर्‍याच दशकांनंतर, मालिका जसजसे पुढे होत आहे तेव्हापासून विभक्त होण्याचे सूक्ष्म संकेत सापडतात.
मला वाटते की काही चाहते एक एपिसोड पाहू शकतात आणि हे जाणू शकतात: ‘थांबा, जेरल्टबद्दलची ही कहाणी सिंट्राच्या पतनानंतर घडत नाही,’ असे हिसरीच म्हणाले.
तुम्हाला माहित असेल तर? मस्त. मग आपण वक्रतेच्या पुढे आहात आणि आपण शोधणे सुरू करू शकता - आपण काय म्हणाल? - आम्ही खाली घालून देत असलेल्या ब्रेडक्रॅम्स.
जर तुम्हाला ते माहित नसेल तर? मला वाटते आपण परत बसून कथेचा आनंद घेऊ शकता. ते एकाच वेळी होणार नाहीत हे जाणून घेतल्यामुळे आपल्यापासून काहीही काढून घेतले जात नाही.
वरवर पाहता, सुरुवातीच्या चर्चेत, हिस्रिच आणि तिच्या टीमने टाइमलाइन्स अधिक स्पष्ट करायचे की नाही याचा विचार केला - कदाचित ग्राफिक्स ऑनस्क्रीन किंवा मथळ्यांसह - परंतु शेवटी ती म्हणाली, ती थोडीशी गुंतागुंत झाली.
काही मार्गांनी, त्याबद्दल अधिक स्पष्ट करण्याचा प्रयत्न केल्याने मला ते अधिकच गोंधळात टाकले, ती म्हणाली.
मी आमच्या प्रेक्षकांच्या गोंधळात पडलो याबद्दल फारसे घाबरत नाही, कारण आपले ज्ञान कोठे आहे याकडे दुर्लक्ष करून, किंवा जेव्हा रहस्य आपल्यासमोर प्रकट करण्यास सुरवात करते तेव्हा मला वाटते की अद्याप ती पाहणे एक मजेदार आहे.
आणि पुढे जाणे, हिसरीच विचार करतात की रेषात्मकतेची ही सैल भावना निर्माण केल्यास भविष्यातील मालिकांमध्ये कथा सांगण्याची अधिक संधी मिळेल.
मला वाटते की एखाद्या शोमध्ये संरचनेसह खेळण्याची सर्वात मजेदार गोष्ट म्हणजे फक्त प्रेक्षकांवर विश्वास ठेवणे आणि असे म्हणायचे की, ‘आमचे प्रेक्षक हुशार आहेत. त्यांना फक्त एक कथा सांगायची नाही, 'ती म्हणाली.
मला असे वाटते की आम्ही हंगाम दोनमध्ये ते करणे चालू ठेवू शकतो, जे आहे: वेळोवेळी थोड्या वेळाने उडी मारणे आणि आमची अक्षरे पूर्णपणे तयार झाली आहेत आणि त्यापेक्षा अधिक भरल्या आहेत याची खात्री करण्यासाठी आपण जे काही साधने वापरु शकतो. जर आपण फक्त एक रेषात्मक, कथा सांगत असाल तर.
brewster नवीन क्षितीज
येन्नेफर
कदाचित या मालिकेतील सर्वात मोठा बदल अन्या चलोत्रा च्या चेटकीण येननेफरकडून आला आहे, ज्यांना पुस्तकांमध्ये जेरल्ट आणि दत्तक आईची सीरीच्या प्रेमाची आवड बनणारी एक शक्तिशाली, वेगवान व्यक्ति म्हणून ओळख दिली गेली आहे.
नेटफ्लिक्स मालिकेत, पहिल्यांदा चाहत्यांना येननेफरची बॅकस्टेरी पाहण्याची संधी मिळेल, चलोत्रा तिच्या लहान वयातच तिची भूमिका बजावत, अपंगत्व, जादू शिकणे आणि घटना अनुभवणे यामुळे तिला पुस्तक वाचकांना जाणीव देणारी जादू बनू शकली. .
पुस्तकांमध्ये जे होते ते घेणे खरोखर मजेदार होते, कारण येन्नेफरच्या भूतकाळाचा संकेत आहे, असे हिस्रीच यांनी आम्हाला सांगितले.
असे काही वेळा आहेत जेव्हा ती तिच्या कुटुंबाबद्दल, वडिलांविषयी काहीतरी सांगेल. किंवा जेरल्टने तिच्याशी भेट होण्यापूर्वी तिची शारीरिक विकृती काय आहे हे सांगण्याचा प्रयत्न आपण करीत आहोत.
म्हणून लेखक म्हणून आम्ही ती सर्व उदाहरणे घेतली आणि आम्ही त्यांना बाहेर काढले आणि आम्ही त्या सर्वांकडे एकत्र पाहिले आणि आम्ही म्हणायला लागलो की ‘यातून आपण एक सुसंगत कथा कशी तयार करू?’
चलोत्रा म्हणाल्या, बहुधा मलाच या प्रकल्पाकडे आकर्षित करण्याची मुख्य गोष्ट आहे.
तिच्या व्यक्तिरेखेवर बरीच मते अशी होती की तिचा शीतल मोर्चा आहे, ती बर्‍यापैकी थंड मनाची होती. आणि म्हणूनच मी उत्सुक होतो - कारण कोणीही फक्त एकच गोष्ट नाही आणि मला हे माहित होते की लॉरेन ती व्यक्तिरेखा विकसित करेल आणि तिची चौकशी का करणार आहे आणि तिच्या भूतकाळाकडे लक्ष देणार आहे.
त्या अनुषंगाने, जेरल्ट आणि येन्नेफर प्रत्यक्षात ऑनस्क्रीन (सपकोव्स्कीच्या लघुकथा संग्रहातील कथासंग्रहामध्ये बारकाईने पाहिल्या गेलेल्या) भाग पाच पर्यंत भेटत नाहीत, ज्यावर येन्नेफर पुस्तकांमधील पात्रांसारखे बरेच आहे.
हिस्रिच म्हणाली, की परत शोधून काढणे, आणि अन्या चलोत्राने १ a वर्षाच्या तुटलेल्या मुलाच्या रूपात तिची भूमिका साकारणे आणि पुस्तकांमध्ये आपल्याला भेटणा meet्या या बाईमध्ये तिची उत्क्रांती साकारणे आश्चर्यकारक होते. आणि मला वाटते की हे अगदीच ऑनस्क्रीन ट्रान्सफॉर्मेशन आहे.
परंतु, मला असे वाटते की प्रेक्षकांसाठी, त्यांना येन्नेफरसाठी बरेच काही वाटेल. जरी ती कधीतरी पुस्तकांमध्ये असते त्याप्रमाणे ती थंड आणि कडक आणि गुळगुळीत असते, आपण तिच्यासाठी थोडे अधिक जाणता कारण ती कोठून आली हे आपल्याला माहिती आहे.
वैशिष्ट्यपूर्ण
राजकुमारी सीरीची कथानक पुस्तकांच्या घटनांशी बारकाईने लक्ष वेधून घेते, तर काही बदल रोखतात - ती नंतरच्या वयातच ड्रायड्सबरोबर संपते आणि सिंट्राहून तिच्या विमानाने काही नवीन वळण, वळणे आणि नवीन पात्र आहेत - हे खूप आधी कृतीत आणले गेले आहे. शॉर्ड ऑफ डेस्टिनी या दुसर्‍या लघुकथा संग्रहातील ज्येष्ठ घटना आणि जेरल्ट आणि येन्नेफर यांच्या पूर्वीच्या कथांसोबत बडबड करणारी पहिली पूर्ण कादंबरी ब्लड ऑफ एल्वेस या मुख्य कारणांमुळे आहे.
पुस्तकांमध्ये आपण पहिल्या पुस्तकाच्या समाप्तीपर्यंत येन्नेफरला भेटत नाही. आणि आपण दुसर्‍या पुस्तकापर्यंत सिरीला भेटत नाही. कॅव्हिल म्हणाले की, अगदी सुरुवातीपासूनच तिन्ही पात्रांना तीन आघाडी बनवण्याची गरज आहे.
आणि या वर्णांची त्यांच्या लवकर, लवकर अवस्थेतून खरोखर भेट होईल.
छोट्या कथांच्या पुस्तकात सिरी मोठी नाही, दि लास्ट विश, हिसरीच म्हणाले.
म्हणून तिला अधिक उपस्थित रहावे अशी माझी इच्छा होती. आणि आम्ही वेळेसह कसे खेळायला सुरवात करू? आणि जागेसह खेळा, तिला पूर्वीच्या कथेत आणण्यासाठी?
गाथा मध्ये, जेरल्ट हे एकमेव पात्र नाही, असे निर्माता टोमेक बागीस्की यांनी जोडले. वास्तविक, सीरी हे गाथाचे मुख्य पात्र आहे. आणि सीरी आणि येन्नेफर पहिल्या लघुकथांमध्ये उपस्थित नाहीत.
म्हणून लॉरेनने ही कल्पना काही अतिरिक्त स्टोरीलाईन आणि काही अतिरिक्त टाइमलाइन मिक्समध्ये आणण्यासाठी आणली. आणि आम्ही त्वरित ते विकत घेतले. मला असे वाटते की हा एक निर्णय होता - मला खात्री आहे की हे सोपे नव्हते, परंतु सर्वांनी ते सहज स्वीकारले. नेटफ्लिक्स, आम्हाला, प्रत्येकजण.
आणि तलवारबाजी म्हणून पुस्तके आणि खेळांमध्ये सिरीच्या भविष्यातील भूमिकेबद्दल, नायिकेला स्वतःच टेलिपोर्ट करणे? बरं, अभिनेता अ‍ॅलनच्या म्हणण्यानुसार आपण कदाचित ते त्या नंतरच्यापेक्षा लवकर पाहत असाल…
आपण कदाचित, अ‍ॅलन छेडले. मी कदाचित प्रशिक्षण सुरू केले आहे…
पूर्वी डँडेलियन म्हणून ओळखला जाणारा कलाकार
येथे एक छोटासा बदल, परंतु हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की टेरिव्ह मालिकांमध्ये गेराल्टच्या साइडकिक आणि बार्डचे नवीन (जुने) नाव आहे - जस्कीयर, पॉलिश कादंब .्यांमधील त्यांचे मूळ मोनिकर.
पोलिश भाषेत हे नाव बटरकपमध्ये अंदाजे भाषांतरित झाले आहे, इंग्रजी आवृत्तीमध्ये या पात्राचे सातत्याने नाव बदलले गेले आहे डँडेलियन, परंतु या रुपांतरात प्रोडक्शन टीमने गोष्टी सोप्या ठेवण्याचा निर्णय घेतला.
जसकीयर आणि जेरल्टच्या बॅकस्टोरीमध्येही काही छोटे बदल केले गेले आहेत, त्यांची बैठक अगदी बदलली आणि जसकीयरने जेरल्टच्या पहिल्या भागातील सिंट्राच्या पहिल्याच भेटीत इतर चार क्षणांमध्ये भर घातली.
जेरल्ट आणि त्याचे साहस
विचर - जेरल्ट म्हणून हेन्री कॅविल
कॅटालिन वर्म्सएक पात्र म्हणून, कॅव्हिलची जेरल्ट कदाचित पुस्तकातून स्क्रीनवरच्या संक्रमणामध्ये कमीतकमी बदलली गेली आहे - जरी अभिनेताने असे म्हटले आहे की तो सापकोस्कीच्या कादंब in्यांपेक्षा नेटफ्लिक्स मालिकेत थोडासा गोंधळ उडाला आहे.
पुस्तकांमधील ती चौकट खूप आहे: पहिले पुस्तक जेरल्ट आहे जे एकाधिक लोकांशी खूप लांब संभाषणे करीत आहे आणि [त्याच्या मित्रा] नेन्नेकेबरोबर पहिल्या पुस्तकात एक कथा धागा आहे, आणि एकपात्री पुस्तकात, कॅव्हिल म्हणाले.
ते आता बदलले आहे, कारण आमच्याकडे सुरुवातीपासूनच लक्ष केंद्रित करण्यासाठी तीन वर्ण आहेत. आणि म्हणून मी काही गेम सामग्रीमधून प्रेरणा घेतली आहे, कारण गेममध्ये आपल्याकडे लांबलचक एकपात्री शब्द आणि संभाषणे नाहीत. आपल्याकडे काही कट सीन आहेत, कदाचित आणि होय आपल्यात संवाद आहे. पण हे पुस्तकांसारखे नाही.
सर्वसाधारणपणे, जेराल्ट मधील सर्वात मोठे बदल त्याच्या अनुभवांमधून आणि साहसांमधून घडतात, जे ऑनस्क्रीनमध्ये थोडे फेरफार केलेले आहेत. उदाहरणार्थ, दी लास्ट विश मधील तिसरी लघु कथा (द लेसर एव्हिल, जेव्हा गेराल्टला रेन्फ्री नावाची एक तरुण स्त्री, जी एखाद्या प्रकारची अक्राळविक्राळ असू शकते) घेण्यास भाग पाडली जाते, तेव्हा ती विकरच्या पहिल्या भागातील कथानक बनली आणि हिसरीचच्या म्हणण्यानुसार, हे जेराल्टवर एक नवीन प्रकाश टाकण्याच्या तिच्या योजनेचा सर्व भाग होता.
पहिल्या भागात, आपल्याकडे असे काहीतरी असणे आवश्यक आहे ज्यामुळे तो गेल्या 100 वर्षांपासून तो काय करीत आहे असा प्रश्न निर्माण करतो आणि पुढच्या 100 गोष्टींनीही ते तसे दिसत असेल तर तिने सांगितले. रेडिओटाइम्स.कॉम .
म्हणून मला एक कहाणी शोधायची होती जी खरोखरच क्रमवारीने जेरल्टला घेते आणि त्याला भोवताल फिरवते. आणि म्हणून मला माहित होतं की हे दीसर एव्हिल असणे आवश्यक आहे कारण ती रेनफ्रीची ओळख आहे. आणि तुम्हाला माहिती आहे, रेनफ्री त्याच्या जगात आल्यामुळे तो आतापर्यंत करत असलेल्या प्रत्येक प्रश्नावर प्रश्नचिन्ह निर्माण करतो.
एकदा मी त्या जागेवर आला की ती फक्त कथा पाहण्यासारखी होती आणि निरनिराळ्या कारणांमुळे पाहण्यासारख्या कोणत्या कथा कोणत्या वास्तविक कथा तयार करण्यासाठी रेषात्मक फॅशनमध्ये एकत्र विणल्या जाऊ शकतात असे मला वाटले? आणि गेराल्टला काही ठिकाण शेवटपर्यंत पूर्णपणे वेगळं करण्यासाठी सुरू करायचं?
हेन्री कॅविल नेटफ्लिक्सच्या विकरमध्ये रिव्हियाच्या जेरल्ट म्हणून
अर्थात, चाहता-आवडते क्षण न कापणे ही देखील एक चिंता होती.
चाहत्यांसाठी खरोखर कोणत्या गोष्टी आहेत? हिस्रिच म्हणाला.
आम्ही त्यांच्यासाठी देखील सेवा कशी द्यावी आणि आम्ही त्यांच्याबद्दल विचार करीत आहोत हे त्यांना कळू द्या आणि त्यांना त्यांच्या आवडीचा सन्मान करायचा आहे?
त्यामुळे हे आव्हानात्मक होते, परंतु, मला वाटते, त्या मार्गाने कथेकडे जाणे खरोखर रोमांचक आहे.
सर्वसाधारणपणे सांगायचं झालं तर, द विक्चरचे फक्त बदल नवीन कथेकडे नेण्यासाठी होते - आणि कॅव्हिलने कटिंग रूमच्या मजल्यावरील काय उरले असेल याबद्दल काळजी असलेल्या कोणत्याही दर्शकांसाठी काही वेगळे शब्द होते.
मी दुसर्‍या दिवशी पाहिले की उघडपणे पहिल्या पुस्तकाचे ऑडिओबुक दहा-साडेचार तास लांब आहे. कॅव्हिल म्हणाले की, जर आम्ही ते तसे केले तर - आपल्याकडे अद्याप पुरेसा वेळ नाही.
तर रुपांतरण नेहमीच भिन्न असते आणि तेच शोनर बनण्याची अवघड स्थान आहे. जर आपण बॉस असाल तर आपल्याला स्वत: ची दृष्टी यासारखे काहीतरी आणायला लागेल. आणि लॉरेनने हेच केले आहे. तिने स्वत: ची दृष्टी आणली. तिने एक व्यापक लेन्स आणले आहेत. आणि तिने तिला जे बनवायचे आहे त्यानुसार रुपांतर केले.
एखादा आवडता क्षण तोडण्याकरिता स्वत: ला अस्वस्थ वाटत असल्यास कधीही घाबरू नका - कारण आपण कदाचित आधीच पुष्टी झालेल्या दोन हंगामात हे चालू होईल.
पहिल्या हंगामात आम्ही जे काही सेट केले आहे ते हंगाम दोनमध्ये अंमलात येईल, असे हिस्रीच म्हणाले.
आम्ही [प्रथम कादंबरी] ब्लड ऑफ एल्व्हसमधून काही सामग्रीत येऊ. पण मला असेही वाटते की अशा गोष्टी आहेत ज्या आम्हाला द वस्ट व्श आणि तलवार ऑफ डेस्टिनीमधून जुळवून घ्यायच्या आहेत ज्या आपल्याकडे करण्यास वेळ मिळाला नाही.
तर दोन हंगामात धन्यता मानणे, आणि हे जाणून घेणे की आम्ही परत जाऊ आणि त्यातील काही गोष्टी पुन्हा पाहू शकतो, खरोखर आनंददायक आहे.
जाहिरातविकर आता नेटफ्लिक्स यूके वर प्रवाहित आहे