आंघोळीच्या वेळी शैम्पूच्या बाटल्यांवरील लेबले वाचताना, तिला शब्दांवरील प्रेम सापडल्यावर सुसी डेन्ट पाच वर्षांची होती. माझ्या लक्षात आले की घटक वेगवेगळ्या भाषांमध्ये लिहिलेले आहेत आणि कोणत्या शब्दांशी सुसंगत आहे यावर मी कार्य करणे सुरू केले. शब्दांचा अर्थ काय आहे हे मला माहिती होण्यापूर्वीच मला त्या आकृतीचा मोह आला होता, ती म्हणते.
जाहिरात
वयाच्या आठव्या वर्षापासून कौटुंबिक कारमागील ती तिच्या शिक्षणाची जागा बनली. लांब प्रवासात एखादे खेळण्यासारखे किंवा काल्पनिक पुस्तक घेण्याऐवजी मी जर्मन आणि फ्रेंच शब्दसंग्रह पुस्तके घेईन आणि आम्ही आमच्या गंतव्यस्थानावर पोहोचण्यापूर्वी विशिष्ट संख्या शिकण्याचे लक्ष्य ठेवले होते. प्रवास जितका मोठा होता तितका मी जितका आनंदित होतो.
शाळा कॉन्व्हेंट करण्यासाठी आठ वर्ष फास्ट-फॉरवर्ड करा आणि सहाव्या-फॉर्मच्या भूमिकेची इच्छा करा. मला असाध्यपणे हाऊस कॅप्टन किंवा काही खेळाचा किंवा इतर प्रमुख असावा अशी इच्छा होती. शेवटी ते मुख्य ग्रंथपालांना मिळाले आणि ते माझ्याकडे आले. ही यादी स्पष्टपणे विनोदी, मूर्खपणाची भूमिका होती आणि मला विव्हळल्याचे जाणवते - परंतु गुप्तपणे खूप आनंद होतो.
आज, ऑक्सफोर्ड पासून आधुनिक भाषेची पदवी आणि अमेरिकेतील प्रिन्स्टन युनिव्हर्सिटीमधील जर्मन मध्ये मास्टर्ससह, डेन्ट चॅनल 4 च्या काउंटडाउन आणि त्याच्या बावडीयर इट आउट ऑफ टेन कॅट्स डॅन काउंटडाउनसाठी सर्वाधिक ओळखले जाते. ती शब्दांची शिक्षिका आहे, यजमान जिमी कार कदाचित डोमॅट्रिक्स म्हणू शकेल.
डेंट म्हणतात: जेव्हा शो प्रथम सुरू झाला तेव्हा जिम्मीचा खूप आदर होता आणि मला खरोखरच त्याचा एक भाग वाटला नाही. परंतु आता तो मला एक प्रकारचा लैंगिक व्यसन म्हणून बाहेर काढत आहे किंवा आपल्याला माहित आहे की खरोखरच गुलामगिरीत किंवा जे काही आहे. आणि मी त्यास जास्त प्राधान्य देतो. मी एक निर्लज्ज बहिर्मुख नाही, परंतु लोक जितके वाटेल तितके मी लज्जास्पद किंवा उदास नाही. हे त्यामध्ये बसवण्याविषयी आहे - टोळीचा भाग आहे.
आमच्या अनन्य कार्यस्थळाच्या भाषेचा वापर करण्याद्वारे आपण कसे फिट बसू शकतो हा तिच्या नवीन पुस्तकाचा विषय आहे, डेन्ट्स मॉर्डन ट्राइब्सः द सिक्रेट लँग्वेज ऑफ ब्रिटेन. दोन मुलींची 51-वर्षांची आई तिच्या सुरुवातीच्या वर्षात सुचविलेल्या टोळीत बसत नाही. ती मूर्ख आहे, पण हायब्रो नाही. तिला इंग्रजी आवडते, परंतु अमेरिकनतेचा स्वीकार करतात. ती शब्दांवर आणि त्यांच्या मूळ गोष्टींबद्दल विचार करते, परंतु जर्मनमध्ये मोठ्याने वाचणे पसंत करते. सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, जर तिच्याकडे कधीही अंतर्गत पेडंट असेल तर, आता ती घट्टपणे काढून टाकण्यात आली आहे.
एक गोष्ट - जर्मनबद्दलच्या धारणा व्यतिरिक्त - मला वारंवार आव्हान द्यावे लागले की लोक असे मानतात की शब्दकोषशास्त्रज्ञ भाषेचे कट्टर संरक्षक आहेत जेव्हा आमचे काम त्यावर झाकण ठेवत नाही. सॅम्युएल जॉनसन, त्याच्या शब्दकोषात, भाषा गोठवण्याकरता, शुद्धीकरणासाठी काही तरी बोलला. परंतु आपल्याला हे समजले की आपण एखादी भाषा हस्तगत करू शकत नाही, आपण ती जादू करू शकत नाही. तो ठेवताच, ‘तुम्हीही वा the्याला मारहाण कराल.’
डेन्टसाठी, भाषेस विकसित होण्यास अनुमती देणे म्हणजे अटलांटिकच्या बाजूने शब्द आणि वाक्ये यांचे स्वागत करणे. मला माहित आहे की लोक या गोष्टीचा माझ्यावर तिरस्कार करतात, परंतु मला अमेरिकेची आवड आहे. सर्व प्रथम, अमेरिकनिटीजची एक मोठी टक्केवारी प्रत्यक्षात सुरू होण्यास आमची होती. त्यांनी ते चालू ठेवले आणि आम्ही त्यांना गमावले आणि आता आम्ही त्यांना एक प्रकारचे ट्रेव्स्टी म्हणून पाहतो, परंतु प्रत्यक्षात शेक्सपियरने ‘मिळविलेला’ वापर केला. दुसरीकडे कडक वरचे ओठ प्रथम अमेरिकेत वापरले गेले. मला वाटते की आपण हे लक्षात ठेवले पाहिजे की इंग्रजीने आतापर्यंत आलेल्या प्रत्येक जीभातील शब्द गुंडाळले आहेत.
जेव्हा ती पूर्ण प्रवाहात असते तेव्हा तिच्या आवाजात लय आणि मधुर स्वर असते. दोन वैशिष्ट्ये, नक्कीच, स्पोकन जर्मनमधून गहाळ आहेत? दंत फेकणे. मी परत येत असलेली भाषा जर्मन नेहमीच जाणवते. बर्‍याच लोकांनी कुरुप आणि गटारीपणासाठी खूप कठीण वेळ दिला आहे. खरं तर, ही आजूबाजूच्या सर्वात मधुर, गीतात्मक भाषांपैकी एक आहे. आणि जर्मन साहित्य आश्चर्यकारक आहे. ती माझ्यासाठी फक्त तिजोरी आहे.
जरी डेन्ट हा बौडीका शैलीतील शब्द योद्धा नाही, तरीही काही उच्चारण आणि शब्द अजूनही समान आहेत. मिस-चिव-ऐवजी मिस-वे-ओस म्हणणारे लोक काही कारणास्तव मला चिडवतात आणि मला बल्बस आणि स्क्रोफुला आवडत नाही [टीबीचा एक प्रकार]. फ्लिपच्या बाजूने, आजचा आवडता शब्द फ्लिपकारानोरियस आहे, अर्थ मजेदार आहे.
प्रौढ डेंट तिच्या शाळेतील माजी स्वत: पेक्षा तिचा मूर्खपणा थोडा अधिक हलके बोलतो. जोपर्यंत, वाळवंट बेटावर तिला कोणत्या पुस्तकाचे नाव द्यायचे आहे हे मी विचारतो. ऑक्सफर्ड इंग्लिश डिक्शनरी यात काही शंका नाही. मी दररोज त्याचा सल्ला घेतो. प्रत्येक शब्द ही एक गोष्ट आहे आणि त्याशिवाय आपल्याला बर्‍याच रत्ने सापडतात कारण ती खूपच सुंदर आहेत. या सर्वांनी हे सिद्ध केले आहे: आपण मुलगी वर्गातून घेऊ शकता, परंतु आपण मुलगी बाहेर वर्ग घेऊ शकत नाही…
जाहिरातसुसी डेन्टद्वारे डेंटची आधुनिक जमाती आता उपलब्ध आहे