मूळ बीके रोलिंग कादंब ?्यांशी बीबीसी मालिका स्ट्राइकची तुलना कशी केली जाते?

मूळ बीके रोलिंग कादंब ?्यांशी बीबीसी मालिका स्ट्राइकची तुलना कशी केली जाते?



कोणतेही पुस्तक टीव्हीशी जुळवून घेण्यात काही कठीण निर्णय घ्यावेत. आपण कोणती पात्रं ठेवाल आणि कोणती आपण कट कराल? अधिक मर्यादित कालावधीत आपण किती प्लॉट समाविष्ट करू शकता? आणि पूर्णपणे भिन्न माध्यमात काय कार्य करणार नाही?



जाहिरात

आणि जे.के. रोलिंगच्या कॉर्मोरन स्ट्राइक क्राइम कादंबर्‍या (रॉबर्ट गॅलब्रैथ या टोपण नावाने लिहिलेल्या) रुपांतरित करताना, बीबीसीच्या नवीन मालिकेच्या स्ट्राइकच्या मागे असलेल्या टीमलाही हॅरी पॉटरच्या लेखकाने आणखी एक मालमत्ता आणण्याच्या दबावाचा सामना करावा लागला. मध्ये शोधणे सर्वात सोपी परिस्थिती नाही….

मला असे वाटते की रुपांतरणातील अनेक आव्हाने आहेत, बेन रिचर्ड्स, ज्यांनी राउलिंग्ज द कोकिल्स कॉलिंग वर आधारित मालिकेसाठी पहिले तीन भाग रहस्य लिहिले होते, त्यांनी नुकत्याच केलेल्या पूर्वावलोकन स्क्रिनिंगमध्ये सांगितले.



टेलिव्हिजनच्या वेगळ्या आणि वेगळ्या आवाजाच्या आणि त्यासारख्या गोष्टींच्या संदर्भात पुस्तकाच्या सारांना ठेवण्यासाठी, कथेचा सार राखणे हे आहे.

  • स्ट्राइकच्या कलाकारांना भेटा: कोकिल्स कॉलिंग
  • मूळ बीके रोलिंग कादंब ?्यांशी बीबीसी मालिका स्ट्राइकची तुलना कशी केली जाते?
  • स्ट्राइकने टॉम बर्कचे हरवलेले पाय दृष्य कसे चित्रित केले

आणि म्हणून रोलिंगच्या मूळ कथेवर काही बदल करण्यात आले. कोकिल्स कॉलिंगमध्ये काहीही मोठे बदलले गेले नाहीत (उदाहरणार्थ, अजूनही हा संपूर्ण कथानक आणि तोच मारेकरी आहे, आणि स्ट्राइकचा बॅकस्टोरी एकसारखा आहे), पीडित लुला लँड्रीच्या ड्रायव्हरचे नाव (किरणे ते निको असे बदलले गेले आहे) म्हणून किरकोळ तपशील तिच्या प्रियकर इव्हानची पार्श्वभूमी (अभिनेता होण्यापासून ते रॉकस्टार म्हणून बदलली गेली), एरिक वार्डल (कादंबरीतील डी.एस.मधून कादंबरीत पदोन्नती) आणि कादंबरीतील घटनांचे सर्वसाधारण क्रम या सर्व गोष्टी सुधारल्या आहेत.

टीव्हीच्या मर्यादेच्या परिणामस्वरूप रिचर्ड्सने स्पष्ट केलेल्या निवडीतील कथांमधून संपूर्ण पात्र हटविण्यामध्ये आणखी कोठेही अधिक बदल पाहिले जाऊ शकतात.



आवश्यकतेनुसार आपल्याकडे कमी अक्षरे असणे आवश्यक आहे, फक्त सहजपणे प्रवेश करण्याकरिता, विशेषत: पहिल्या भागात, ते म्हणाले. आपण बर्‍याच वर्णांमध्ये टाकल्यास आपण बर्‍याच संभ्रमात येऊ शकता.

कोकोच्या कॉलिंग रूपांतरणाच्या तीन भागातील अक्षरामध्ये अ‍ॅलिसन क्रेसवेल (लुलाचा भाऊ जॉनची मैत्रीण), वकील सायप्रियन मे आणि त्याची पत्नी उर्सुला यांचा समावेश आहे, तर इतर (जसे की उपरोक्त ड्रायव्हर कीरान / निको सारख्या) त्यांच्या भूमिका बर्‍यापैकी मोजमाप केलेल्या आहेत, किंवा अगदी सुधारित आहेत. - टीव्ही रुपांतरणाची डीआय वार्डल पुस्तकाच्या आवृत्तीपेक्षा थोडीशी उपयुक्त व्यक्ती आहे, उदाहरणार्थ.

तेथे काही दृश्ये देखील आहेत (जसे की स्ट्राइकची बहीण ल्युसीसाठी वाढदिवसाची पार्टी आणि स्ट्राइकच्या जुन्या काही मित्रांशी झालेल्या भेटी) जे कट करू शकत नाहीत, तरीही त्यातील काही सेटिंग्ज आणि पात्र त्यानंतरच्या सिक्वेल रुपांतरणात दिसतील (पुढील) स्ट्राइक कादंबरी, द रेशीम किडा या महिन्याच्या शेवटी दोन भागांमध्ये रूपांतरित केले आहे).

तरीही, कदाचित पुस्तकांमधील सर्वात मोठा बदल हा मोठ्या प्रमाणावर दृश्यास्पद आहे. टॉम बर्क यांना स्ट्राइक म्हणून कास्ट करताना, मस्केटेर्स तारापेक्षा बर्‍यापैकी उंच आणि बल्कीयर म्हणून वर्णन केलेले वर्ण, रुपांतर करणार्‍यामागील कार्यसंघाला हे माहित होते की त्या भोवती काम करावे लागेल.

टॉमने मोठे अभिनय केले, असे दिग्दर्शक मायकेल केलर यांनी सांगितले. तेथे युक्त्या होती - आम्हाला त्याला काही हफडे द्यायचे होते. पण मला वाटतं, एकदा आपण एखादी गोष्ट पाहिल्यानंतर एकदा त्यात प्रवेश केल्यावर तुम्ही विचार करत नाही ‘तो 6 फूट चार किंवा 6 फूट दोन आहे का?’ आपण फक्त त्यासह जा.

[पुस्तक] त्याचे केस पबांसारखे वायरी असल्याचे बोलले, तो पुढे गेला. आम्ही स्क्रीनवर तसेच संवाद साधू असे आम्हाला वाटले नाही…

मी परमिट घेण्याची ऑफर दिली! बुर्क जोडले.

आम्ही केलॉरने निष्कर्ष काढला की पुस्तकापेक्षा काहीतरी वेगळेच काहीतरी तयार करण्याचा प्रयत्न करीत आहोत.

जाहिरात

आणि त्याची थेट तुलना केली जाणार नाही - हा एक प्रकारचा साथीदार तुकडा आहे.